Marios Tokas: bastakor tarjimai holi

Marios Tokas - MDHda bu bastakorning ismini hamma ham bilmaydi, lekin vatani Kipr va Gretsiyada u haqida hamma bilar edi. Umrining 53 yilida Tokas nafaqat klassikaga aylangan ko'plab musiqa asarlarini yaratishga muvaffaq bo'ldi, balki o'z mamlakatining siyosiy va jamoat hayotida faol ishtirok etdi.

olish to'g'risida e'lonlar

Marios Tokas 8 yil 1954 iyunda Kiprning Limassol shahrida tug'ilgan. Ko'p jihatdan kelajakdagi kasbni tanlashda she'riyatga mehr qo'ygan otasi ta'sir ko'rsatdi. 10 yoshida mahalliy orkestrga saksofonchi sifatida qo'shilgan Tokas tez-tez yunon musiqachilarining kontsertlariga tashrif buyurgan va bir vaqtlar bastakor Mikis Teodorakis ijodidan ilhomlangan.

Bu yosh To‘kasni otasining she’rlariga musiqa yozishga undagan. O'zida bu iste'dodni kashf etib, u Ritsos, Yevtushenko, Hikmet she'riyatiga qiziqib qoldi, she'rlariga qo'shiq yozgan va maktabda va teatrdagi kontsertlarda shaxsan ular bilan birga ijro etgan.

Marios Tokasning armiyadagi xizmati

70-yillarda Kiprdagi siyosiy vaziyat qaltis edi va turklar va yunonlar o'rtasida etnik nizolar tez-tez kelib turardi. 20 yil 1974 iyulda turk qo'shinlari orol hududiga kirishdi va Tokas, aksariyat erkaklar singari, jang maydonlariga jo'natildi: o'sha paytda u allaqachon armiyada xizmat qilgan. 1975 yilning kuzida demobilizatsiya qilingan, xizmatda 3 yildan bir oz ko'proq vaqt o'tkazgan.

Marios Tokas: bastakor tarjimai holi
Marios Tokas: bastakor tarjimai holi

Tokas o'sha vaqtlarni ayniqsa og'ir deb eslaydi va uning kelajakdagi faoliyatiga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Xizmatni tugatgandan so'ng, u Gretsiya nazorati ostidagi Kipr hududi bo'ylab konsertlar bilan sayohat qilishga qaror qildi. Marios Tokas tushumni qochqinlar va jangovar harakatlardan jabrlangan odamlarga yordam berish uchun yuborgan.

Bastakor Kiprning Gretsiya bilan birlashishining qizg'in tarafdori bo'lgan va hatto 2000-yillarning boshlarida, orolning siyosiy maqomi to'g'risida bahslar mavjud bo'lganda ham, bu pozitsiyani faol himoya qilgan. O'limigacha u bepul Kipr uchun gapirib, gastrol safarini to'xtatmadi.

Musiqiy kareraning yuksalishi

Armiyadan qaytgach, Tokas allaqachon e'tirof va mashhurlikka erishgan edi va uning yaqin do'sti Kiprning birinchi prezidenti arxiyepiskop Makarios edi. Uning yordami bilan bastakor Gretsiyadagi konservatoriyaga o'qishga kirdi va u erda o'qishni she'r yozish bilan birlashtirdi.

1978 yilda uning Manolis Mitsyas ijrosidagi birinchi qo'shiqlar to'plami nashr etildi. Yunon shoiri Yannis Ritsos Tokasning iste’dodini yuqori baholab, uning “Mening qayg‘uli avlodim” to‘plamidagi she’rlariga qo‘shiq yozishni ishonib topshirgan. Shundan so'ng, bastakor turli mualliflar va ijrochilar bilan faol hamkorlik qila boshladi va Kostas Varnalis, Teodisis Pieridis, Tevkros Antias va boshqalarning asarlari she'r shaklidan musiqa shakliga o'tdi.

Shon-shuhrat va muvaffaqiyat hamma joyda kuzatiladi va Marios Tokas allaqachon spektakllar va filmlar uchun musiqa yozishni boshlagan. Uning asarlarini qadimgi yunon komediyachisi Aristofanning “Ayollar Tesmoforiya bayramida” pyesalari asosidagi spektakllarda, shuningdek, ispan dramaturgi Federiko Garsiya Lorkaning “Yerma” va “Don Rosita”larida eshitish mumkin edi.

urushdan ilhomlangan

Tokasning asarida Kipr atrofida uzoq davom etgan yunon-turk mojarosiga bag'ishlangan ko'plab qo'shiqlar mavjud. Buni hatto Fontas Ladisning she'rlaridagi bolalar qo'shiqlari to'plamida ham kuzatish mumkin, bu erda "Askarlar" kompozitsiyasi urush fojiasiga bag'ishlangan.

Marios Tokas: bastakor tarjimai holi
Marios Tokas: bastakor tarjimai holi

80-yillarning boshlarida Tokas Neshe Yashinning Kiprning boʻlinishiga bagʻishlangan “Qaysi yarmi?” sheʼriga musiqa yozgan. Bu qo'shiq, ehtimol, Marios Tokasning ishidagi eng muhim narsaga aylanadi, chunki yillar o'tib u Kiprni birlashtirish tarafdorlari uchun norasmiy madhiya maqomini oldi. Qolaversa, qo‘shiq ham turklar, ham yunonlar tomonidan sevilgan.

Darhaqiqat, bastakor ijodining asosiy qismi vataniga bag‘ishlangan bo‘lib, buning uchun u ko‘plab mukofotlarga sazovor bo‘lgan. 2001 yilda Kipr Prezidenti Glafkos Klerides Tokasga oliy davlat mukofotlaridan biri - "Vatan oldidagi ajoyib xizmatlari uchun" medalini topshirdi.

Marios Tokas: uslub

Mikis Teodorakis yunon musiqasining haqiqiy mastodonidir, Tokasdan 30 yosh katta. U Mariosning asarlarini chinakam yunon deb atagan. U ularni Atos tog'ining ulug'vorligi bilan taqqosladi. Bunday taqqoslash tasodifiy emas, chunki 90-yillarning o'rtalarida Marios Tokas bir muddat Athos monastirlarida bo'lib, u erda mahalliy qo'lyozmalar va madaniyatni o'rgangan. Aynan shu hayot davri bastakorni "Theotokos Mary" asarini yozishga ilhomlantirgan. Aynan shu asarini u bastakorlik faoliyatining cho'qqisi deb bildi.

Yunon motivlari nafaqat musiqiy ijodga, balki rasmga ham kirib kelgan. Tokas butun umri davomida ikona rasmlari va portretlarni juda yaxshi ko'rar edi. Shunisi e'tiborga loyiqki, musiqachining o'zi portreti pochta markasida ko'rinadi.

Marios Tokas: bastakor tarjimai holi
Marios Tokas: bastakor tarjimai holi

Marios Tokas: oila, o'lim va meros

Tokas o'limigacha rafiqasi Amaliya Petsopulu bilan birga yashadi. Er-xotinning uchta farzandi bor - o'g'illari Anjelos va Kostas va qizi Xara.

Tokas uzoq vaqt davomida saraton kasalligiga qarshi kurashdi, ammo oxir-oqibat kasallik uni charchatdi. 27 yil 2008 aprelda vafot etdi. Milliy afsonaning o'limi barcha yunonlar uchun haqiqiy fojia edi. Dafn marosimida Kipr Prezidenti Dimitris Xristofyas va bastakor ijodining minglab muxlislari ishtirok etdi.

olish to'g'risida e'lonlar

Tokas o'limidan yillar o'tib hayotga berilgan ko'plab nashr etilmagan asarlarni qoldirdi. Marios Tokasning qo'shiqlari yunonlarning barcha keksa avlodiga ma'lum. Odamlar ko'pincha shinam oilaviy kompaniyada yig'ilishadi.

Keyingi qo'shish
Tamta (Tamta Goduadze): Xonandaning tarjimai holi
Chorshanba, 9-iyun, 2021-yil
Gruziyalik qo'shiqchi Tamta Goduadze (shuningdek, Tamta nomi bilan ham tanilgan) o'zining kuchli ovozi bilan mashhur. Shuningdek, ajoyib ko'rinish va ekstravagant sahna liboslari. 2017 yilda u "X-Factor" musiqiy iste'dodlar shousining yunoncha versiyasining hakamlar hay'atida ishtirok etdi. 2019 yilda u "Evrovidenie" da Kiprni himoya qilgan. Hozirda Tamta biri […]
Tamta (Tamta Goduadze): Xonandaning tarjimai holi