Kvitka Cisyk - ukrainalik amerikalik qo'shiqchi, Qo'shma Shtatlardagi reklama roliklari uchun eng mashhur jingl ijrochisi. Shuningdek, u blyuz va eski ukrain xalq qo'shiqlari va romanslari ijrochisi. Uning noyob va romantik ismi bor edi - Kvitka. Va boshqa hech kim bilan aralashtirib yuborish qiyin bo'lgan noyob ovoz.
Kuchli emas, balki aqlli, bir oz o'tkir va vaznsiz, go'yo eng yaxshi notalar va his-tuyg'ulardan, samimiylikdan, qayg'udan va samoviy quvonchdan to'qilgan. Eshitgandan so'ng, u hech qachon jim bo'lmaydigan ichki torlarni uyg'otish uchun qalbga chuqur kiradi. Faqat farishtalar shunday kuylashadi, ular bir muddat erga tushadilar. Afsuski, ularning er yuzidagi vaqti ko'pincha juda cheklangan. Xuddi shu narsa Kvitka bilan sodir bo'ldi.
Bolalik va yoshlik Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk ko'plab vatandoshlari uchun Amerika orzusining timsoli edi. Lvovlik urushdan keyingi muhojirning qizi, professional skripkachi, o'tmishda - Lvov operasining konsertmeysteri Vladimir Tsisik. U bolaligidan musiqa va san'at muhitida o'sgan. 4 yoshidan boshlab otasi qizlari Kvitka va Mariyaga skripka va pianino chalishni o'rgatishni boshladi. Keyinchalik Mariya mashhur pianinochiga aylandi. U hatto San-Fransisko konservatoriyasining direktori bo'lgan va Karnegi Xoll kontsert zalida mahorat darslari bergan.
Kvitka, skripka chalishdan tashqari, baletni juda yaxshi ko'rardi va ukrain xalq qo'shiqlarini muvaffaqiyatli ijro etdi. U yoshligidan xorda edi.
Kvitka Nyu-York shahar konservatoriyasini tamomlagan, u erda vokal texnikasini puxta egallagan va noyob musiqiy sovg'a - koloratura sopranosini mohirona sayqallagan. Ushbu spektakl amerikalik shou-biznes biznesmenlari tomonidan darhol e'tiborga olindi. Ular Kvitka Cisykni (yoki amerikaliklar uni Keysi deb atashgan) birinchi kattalikdagi yulduzlarga yordamchi vokalchi sifatida taklif qilishdi.
Kvitka Cisyk oilasining taqdiri
Ikkinchi jahon urushidan keyin Amerika qit'asi kichik qizi Mariya bilan yosh ukrainalik oilani kutib oldi. O'shanda u 3 yoshda edi. Ko'plab ukrainalik muhojirlar bo'lgan bo'lajak qo'shiqchining ota-onasi yangi uy qidirayotgan edi. Bir necha yil oldin, yosh er-xotin Germaniyaning Bayreut shahrida lagerda yashagan. U erda 1945 yilda Mariya ismli qiz tug'ildi. 1949-yilda lagerlar yopilgach, ular Ukrainaga qaytmay, G‘arbga ketishdi.
Kvitka Cisykning onasi Ivanna lvovlik ayol edi va juda mashhur oiladan edi. Germaniyaga ketishdan oldin, yosh er-xotin Cisyk 1944 yilgacha Ivannaning ota-onasining uyida yashagan. Ota Volodimir o'zining qo'shiqlari, san'ati va hunarmandchiligi bilan mashhur bo'lgan Kolomiyshchinadan (Lvov viloyati) edi. Ota-onasi, olti aka-uka va singlisi yashagan kichik vatani (Leski qishlog'i) 1939 yilda "xalq dushmanlari" dan tozalash ob'ektiga aylandi.
Birinchi til ukrain tili, ikkinchisi musiqa tili
Kvitka uchun birinchi til, u allaqachon Amerikada tug'ilgan bo'lishiga qaramay, ukrain tili edi. Va u buni o'zlashtirgan zahoti, ota qiziga "ikkinchi til" - musiqani o'rgatishga qaror qildi. O'zining benuqson o'qishi uchun Kvitka Nyu-York universitetining skripka sinfida stipendiya oldi. Ammo u u erda atigi bir yil o'qidi, chunki ongli hayotida u o'ynashni emas, qo'shiq aytishni orzu qilgan. Bolaligidan qiz cherkov xorida kuylagan, maktab xorida solist bo'lgan. Ota-onasi skripkasi jo'rligida u uyda murakkab musiqiy qismlarni ijro etdi.
Mariya opa esa pianino chalardi. Sehrli va noyob ovozga (coloratura soprano) ega bo'lgan u o'zini opera qo'shiqchisi sifatida ko'rdi. Shuning uchun u Nyu-York musiqa konservatoriyasining (Mannes musiqa maktabi) stipendiyasi sohibi bo'ldi. Musiqa professori Sebastyan Engelberg rahbarligida Kvitka Cisyk opera ijrochiligini o'rgangan. Ushbu sahna nomi ostida iste'dodli ijrochi Amerikaning musiqiy hayotida mashhur bo'ldi.
Ukrainalik muhojirning birinchi musiqiy muvaffaqiyatlari
1970-yillar Keysi uchun yuksalishlar va pasayishlar va yorqin martaba davri edi. U solist va qo'shiqchi sifatida mashhur bo'ldi. Shuningdek, taniqli kompaniyalar uchun qazish ijrochisi va yuqori maoshli qo'shiqchi sifatida.
Keysi korporatsiyalar obrazini yaratdi: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Va 1980-yillarning boshidan u Ford Motors uchun 18 yil davomida qo'shiq kuyladi. Va har bir amerikalik uning ijrosidagi noyob kompozitsiyani eshitishi mumkin edi. Siz oxirgi paytlarda Ford haydadingizmi? yoki shu nomdagi filmdan mashhur You Light Up My Life saundtreki. U “Oskar”ni qo‘lga kiritdi va shou-biznesda shov-shuv ko‘tardi. Amerikaliklar Keysining ovozini 22 milliarddan ortiq odam tinglaganini hisoblab chiqdi.
Uning muvaffaqiyatiga hamma narsa yordam berdi - mukammal vokal, turli janr va uslublarda qo'shiq aytish qobiliyati, yuqori malakali texnik tayyorgarlik. Xonanda opera qo'shiqchiligini o'rganishni boshladi va opera qo'shiqchisi bo'lishni orzu qildi, lekin u studiya vokaliga qiziqib qoldi. Ko'p o'tmay, taniqli jazz, pop va rok yulduzlari uni disklarni yozishga taklif qila boshladilar. Bu Maykl Franks, Bob Jeyms, Devid Sanborn, Maykl Bolton, Roberta Fleyk, Linda Rondstad, Karli Saymon, Kerol King, Deyv Valentin, Mikio Masuo. Shuningdek, Maykl Jeksonga prodyuserlik qilgan va uning xitlari uchun aranjirovka yaratgan Quincy Jones. Ikkinchisi xorda qo'shiq aytishdan boshladi va uning yonida turib Keysini kuyladi.
Faxriy Kvitka Cisyk Oskarni olmadi
1977 yilda "Sen mening hayotimni yoritasan" filmini suratga olish paytida Jorj Bruks bosh qahramon uchun xuddi shu nomdagi qo'shiq yozgan. U buni bitta sahnada kuylashi kerak edi. Bosh rolli aktrisa o'z ovozi bilan mashhur bo'lmagani uchun, Jorj Bruks Keysiga buni qilishni taklif qildi. U filmda dugonasi rolini ijro etgan. Keysi qo'shiq aytdi va uni beg'ubor qildi. Film ekranlarga chiqishi arafasida albom kimning yorlig'i ostida chiqarilishi kerak degan savol tug'ildi. Shuningdek, kim ko'proq huquqlarga ega: qo'shiqlar yozilgan studiya yoki filmni suratga olgan kinostudiya. Huquqiy tortishuvlar davom etayotgan bir paytda qo'shiqchi Pat Bun filmdagi saundtrekni ijro etish huquqini sotib oldi. Va uni qizi Debbi Bunga berdi. U boshqa noma'lum qo'shiqlar bilan "You Light Up My Life" qo'shig'ini yozib, Keysining ijro uslubini ko'chirib oldi.
Avvaliga qo'shiq e'tiborni jalb qilmadi. Ammo bir hafta o'tgach, u xitga aylandi va 10 hafta davomida chartlarning etakchi o'rinlarini saqlab qoldi. Bu Debbi Bun va film rejissyorining katta mashhurligiga olib keldi. Filmdagi to'y balladasi Oskarga nomzod bo'lgan. Filmdagi qo'shiqning Keysi versiyasi haqida deyarli hech kim bilmas edi. Chunki film hali prokatga chiqmagan. Saundtrek diski chiqarilganda, Keysining ismi unda yo'q edi. Albom oddiygina "Kinofilmdagi asl qo'shiqlar" deb nomlangan. Bu qo'shiq uchun mualliflik huquqini o'g'irlash haqida edi. Ammo Keysi nizoni sudda davom ettirishni istamadi.
Shundan so'ng, Debbi Bunda yana bir nechta kichik yuksalishlar va pasayishlar bor edi. U eng yaxshi 40 talikka kira olmadi. Va u faqat filmdagi qo'shiq tufayli mashhur bo'lib qoldi. Bugungi kunda bu shov-shuvli kompozitsiya o'nlab talqinlarda bo'lib, uni taniqli qo'shiqchilar ijro etishmoqda. Uni birinchi marta Keysi 1977 yilda kuylagan.
Kvitka Cisyk: Ukrainadan qo'shiqlar
Mashhur kompaniyalar bilan band bo'lishiga qaramay, Keysi unutilgan ukrain qo'shiqlarini oldi. Ammo diasporadan tashqarida Ukraina qo'shig'i haqida deyarli hech narsa ma'lum emasligi ma'lum bo'ldi. Ularda zamonaviy tartib, mukammal texnik ishlov etishmaydi. Va Kvitka Cisyk uzoq, ammo juda aziz ohanglarga yangi ovoz berib, musiqiy tanlov qilishga qaror qildi. Keyinchalik u Aleksandr Gornostayga bergan intervyusida tan olganidek, bu uning hayotidagi orzu edi. Va u nafaqat Amerikada, balki otasining vatanida (ya'ni Lvovda) ham eshitishni xohladi. U orzusini ro'yobga chiqarish uchun oilasi va yaqinlaridan yordam so'radi. Ya'ni, repertuarni tanlagan Mariya opa, shuningdek, pianino qismlarini ijro etgan.
Shuningdek, unutilgan ukraincha talaffuzni tuzatgan ona. Va eri Jek Kortner, bastakor va aranjirovkachi, qo'shiqlar ajoyib yangradi. Shuningdek, xonanda AQShning mashhur cholg'u orkestri uchun pul ayamadi. Keysi Kvitka sifatida qayta tug'ildi va haqiqiy ukrainalik kabi samimiy va samimiy kuyladi. Kvitka har bir so'zni Jek Kortnerga tarjima qildi, shunda u o'z ona qo'shig'ining noyob ohangini yaxshiroq va aniqroq etkazishi va uning haqiqiyligini saqlab qolishi mumkin edi. 1980 yilda rassom "Kvitka" nomli birinchi ukrain tilidagi albomini otasi Volodimir Tsisikka bag'ishladi.
Kvitka Cisyk mukofotlari
O'zining ona ritmi va ohangining chuqurligidan hayratga tushgan Kvitka Cisyk ikkinchi va uchinchi albomini chiqarishni rejalashtirgan. U 1988 yilda ijro etgan qo'shiqlari Edmontondagi festivalda 4 ta mukofot olishini bilmas edi. Ammo, afsuski, xonanda sog‘lig‘i sababli taqdirlash marosimida qatnasha olmadi. 1990 yilda uning albomlari zamonaviy folklor nominatsiyasida Grammy mukofotiga nomzod bo'lgan.
Hayotning tez sur'ati va shartnomalarni bajarish majburiyati ikkinchi albomni yozishni "keyinga qoldirdi". Bundan tashqari, xonandaning hayotida ko'plab o'zgarishlar yuz berdi. U Jek Kortner bilan ajrashdi va qisqa vaqtdan keyin Edvard Rakovichga uylandi. Tegishli to'lovlar va taniqli kompaniyalar bilan tuzilgan shartnomalar tufayli oila daromad oldi. Ular musiqa studiyasini o'tkazishga ruxsat berishdi. Shuningdek, shaharning nufuzli tumanlaridan biri - Central Parkda uyga ega bo'lish. Ushbu studiyada Madonna, Jorj Benson, Shon Lennon, Frenk Sinatra va boshqalar qo'shiq yozgan.Juftning o'g'li bor edi, unga ota-onasi Edvard-Vladimir ism qo'yilgan.
1992 yilda Aleksandr Gornostay Nyu-Yorkka keldi va Kvitka Cisykning ukrain tilida video intervyusini yozib oldi. U Vankuverda Kanadada televideniye uchun suratga olingan "Ukraina: er va odamlar" (emigratsiyaning 60 yilligiga) filmini taqdim etdi. Intervyudan parchalar “Kvitka” hujjatli filmiga kiritilgan. Ovoz bitta nusxada. Uni “Inter” telekanali xonandaning XNUMX yoshga to‘lishi munosabati bilan suratga oldi.
Orzular amalga oshdi va amalga oshmadi
1989-yilda qo‘shiqlarning ikkinchi diskini yozib olish orzusi amalga oshdi. Dmitriy Pavlychko so'zlari va A.Bilash musiqasi bilan bir xil nomdagi qo'shiq asosida afsonaviy "Ikki rang" albomi shunday paydo bo'ldi. O‘ramda shunday yozuv bor edi: “Ushbu qo‘shiqlar to‘plami mening ukrainalik qalbimning orzusi, xalqimning taqdiri tasvirlangan yirtilgan tuvalga yorqin iplar to‘qishdir”. Albomda "Eshityapsizmi, ukam ..." qo'shig'i bor edi. U muhojirlarning ramziga aylandi va "... siz faqat o'z vataningizni tanlay olmaysiz" degan so'zlar ham bor edi. Kvitkaning eri Edvard Rakovich keyinchalik intervyuda tan olganidek, albomlarni yozib olish Ukrainaga bo'lgan sevgi va muhabbat loyihasi edi.
Birinchi va ikkinchi albomlar orasida Kvitka va uning onasi Ukrainaga yagona marta kelishdi. Bu tashrif haqida juda kam narsa ma'lum va u xususiy uylarda yashash bilan cheklangan. Konsertlar va ijodiy uchrashuvlar yo'q. Keyinchalik Mariya opa Ukrainaga pianino spektakllari bilan keldi. Kvitka uyda bo'lganida, Ukraina madaniyati va siyosiy tsenzuraning izolyatsiyasi tufayli uning ovozini hech kim eshitmadi. "Ikki rang" ikkinchi albomi chiqqandan keyingina barcha g'amxo'r odamlar xonandaning iste'dodi haqida bilib oldilar. Biroz vaqt o'tgach, u kontsertlar bilan Ukrainaga taklif qilina boshladi. Kvitka esa ikkinchi marta kela olmadi. Ehtimol, ish yoki kasallik tufayli.
Aksariyat qo‘shiqlar boshqa xonandalar ijrosida ham mashhur. Ammo uning sehrli, hayajonli ovoz tembri, nafis soprano va qo'shiqning kuchli energiyasini hech kim "qoplamadi". Xonanda ukrain qo'shig'i haqida bilar edi va etnik aholiga qaraganda ukraina ruhini yaxshiroq his qildi. Bu Kvitkaning hodisalaridan biridir. Uning iste'dodi Ukrainada hayratda qoldi, ular uning darajasiga erishmoqchi edilar. Xalq qo‘shig‘ining talqini boshqa ijrochilarga o‘rnak bo‘ldi. Nazariy Yaremchuk o'limidan biroz oldin Vinnipegda Ukraina radiosiga bergan intervyusida buni mamnuniyat bilan esladi.
Kvitka Cisyk: Ukrainadan kelgan kuchli amerikalik
Kvitka Cisyk Ukrainaga, xususan, Lvovga kamida bir marta tashrif buyurishni rejalashtirgan. Bu ota-onalar yashagan shahar, shuningdek, Cisyk oilasining uyasi - Kolomyisk viloyatidagi Leski qishlog'i. Ota-bobolarimning tarixiy vatanida ona tilimni eshitishni, ukrain kontsertlarini berishni xohlardim. Shuningdek, u ukrain tilini o'rgatgan o'g'li uchun beshiklar bilan albom yozing. Ammo hammasi boshqacha bo'lib chiqdi. 29-mart kuni, 4 yoshga to‘lishiga 45 kun qolganida, xonandaning vafoti haqida radio orqali xabar berildi. O'limga olib keldi, ammo Kvitka onasi bilan bir xil kasallikdan - ko'krak saratonidan vafot etdi. Va 5 yildan keyin opa Mariya bu kasallikdan vafot etdi.
Kvitkaga tashxis qo'yilganda, unga faqat bir necha oy yashashi aytilgan. Ammo qo'shiqchining baxtiga u yana etti yil yashadi. O'limidan bir muncha vaqt oldin uning eri Ed Rakovich Kvitkaning qarindoshlari va do'stlariga xat yuborib, unga xat yozishni, qiyin paytlarda uni qo'llab-quvvatlashni so'radi. Bu so'rov Vinnipegdagi Ukraina radiosi orqali ham e'lon qilingan. Va ko'plab tinglovchilar rassomga va radio dasturining manziliga xatlar, otkritkalar yuborishdi. Kvitka Cisykning o'limi haqida ma'lum bo'lgach, Bogdana Bashuk (Vinnipegdagi Ukraina radiosi boshlovchisi) unga dastur bag'ishladi. Ehtimol, qo'shiqchi uchun istehzoli "Turnalar" g'amgin qo'shig'i efirda yangradi. O'shandan beri bu musiqiy kompozitsiya har doim Kvitka xotirasiga hurmat ko'rsatilganda ijro etiladi. Qo'shiq nafaqat ukrainalik muhojirlarning, balki taniqli san'atkor uchun motamning ramziga aylandi.
Ikki yil oldin Lvovda Gluboka ko'chasi, 8-uy bo'ylab fasadda Kvitka Cisykga bag'ishlangan yodgorlik lavhasi ochildi. Esdalik lavhasida shunday deyilgan: "Bu uyda 1944 yilgacha mashhur Lvovlar oilasi yashagan, unda 1953 yilda ukrainalik taniqli amerikalik qo'shiqchi Kvitka Cisyk tug'ilgan."
Kvitka Cisyk memorial muzeyi
Yaqinda Lvov ko‘chalaridan biriga xonanda nomi berildi va kichik memorial muzey ochildi. Kelajakda Lvovning Kvitki Cisyk ko'chasida ular parki bo'lgan majmuada qo'shiqchiga haykal ochishni rejalashtirmoqda. Bu dam olish maskani va uning sharafiga kontsertlar o'tkaziladigan joy bo'lib xizmat qiladi. 2008 yilda Kiyevda (Aleks Gutmacher tashabbusi bilan) xonandaning xotirasiga bag'ishlangan birinchi kecha bo'lib o'tdi. Keyinchalik Lvovda Kvitka Cisyk nomidagi birinchi xalqaro ukrain romansi tanlovi bo'lib o'tdi.
