Xose Felisiano (Xose Felisiano): Rassomning tarjimai holi

Xose Felisiano - 1970-1990-yillarda mashhur bo'lgan Puerto-Rikolik mashhur qo'shiqchi, qo'shiq muallifi va gitarachi. Xalqaro xitlar tufayli Light My Fire (guruhlar Eshiklar) va eng ko'p sotilgan Rojdestvo singli Feliz Navidad, ijrochi juda mashhur bo'ldi.

olish to'g'risida e'lonlar

Rassomning repertuarida ispan va ingliz tillarida yaratilgan kompozitsiyalar mavjud. Shuningdek, u 1968 yilning eng yaxshi yangi ijrochisi va eng yaxshi zamonaviy pop-vokal ijrosi uchun ikkita Grammy mukofoti sohibidir.

Xose Felisiano (Xose Felisiano): Rassomning tarjimai holi
Xose Felisiano (Xose Felisiano): Rassomning tarjimai holi

Xose Felisianoning erta hayoti

Xose Montserrat Felisiano Garsiya 10 yil 1945 sentyabrda Puerto-Rikoning Lares shahrida tug'ilgan. Ijrochida tug'ma ko'rlik bor, bu irsiy kasallik - glaukoma oqibatidir.

Undan tashqari oilada yana 10 nafar farzand bor edi. Xose 5 yoshida ota-onasi, aka-uka va opa-singillari bilan birga Nyu-York shtatidagi Garlemga ko'chib o'tdi. 

Felisiano yoshligidanoq turli cholg‘u asboblarida chalishni o‘rgana boshladi. U juda ko'p musiqa yozuvlarini tingladi va kuyni takrorlashga harakat qildi.

Rassomning matbuotdagi hikoyalariga ko'ra, "uning musiqaga bo'lgan muhabbati 3 yoshida, amakisi cholg'u cholg'usida, Xose unga krakerda hamroh bo'lganida boshlangan". Natijada, ijrochi kontsertina, bas, banjo, mandolin, gitara, pianino va boshqa klaviatura asboblarini mukammal egalladi.

Yoshligida Felisiano o'zining sevimli asbobi - akustik gitarani kashf etdi. Joze o'ziga iste'dod berilganligini tushundi va uni rivojlantirishga kirishdi. 16 yoshida u Greenwich Village qahvaxonalarida folklor, flamenko va gitara chalib, oilasi uchun birinchi pul ishlay boshladi.

Bir paytlar ijrochining otasi ishsiz qolgan, shuning uchun 17 yoshli Felisiano o‘qishni tashlab, to‘la vaqtli kontsert berishni boshlagan. U o'zining birinchi professional kontsertini 1963 yilda Detroytdagi Retort kafesida o'tkazgan.

Xose Felisianoning musiqiy karerasining boshlanishi

1963 yilda Ajam ijrochi allaqachon kafe va barlarda tan olingan. Va ba'zi mehmonlar hatto spektakllarni kutishdi. Bir kuni kechqurun Xose Gerde's Folk Cityda kontsert berdi, u erda RCA Records rahbari Jek Somer uning iste'dodini payqadi. U yigitni yorliq bilan shartnoma imzolashni taklif qildi va Felisiano darhol rozi bo'ldi. 

1964 yilda yorliqda chiqarilgan birinchi asarlar ingliz tilidagi albomlar edi: The Voice and Guitar va singl Everybody Do the Click. Ular mashhur bo'ldi, hatto radioda ham ijro etildi, ammo kompilyatsiyalar hech qachon AQSh jadvallariga kirmadi. Shunga qaramay, ko'plab tanqidchilar va disk-jokeylar ijobiy sharhlar berishdi va rassomning iste'dodini payqashdi. 

Qo'shiqchining kelib chiqishi Puerto-Rikolik bo'lganligi sababli, RCA Records Joze albomlari va singllarining muhim qismini Lotin Amerikasi tomoshabinlari uchun moslashtirgan. Shunday qilib, rassom ispan tinglovchilari orasida e'tirofga sazovor bo'ldi. 1966 yilda Felisiano Buenos-Ayresda (Argentina) 100 ming tinglovchiga ega zalni yig'ishga muvaffaq bo'ldi.

Xose Felisiano (Xose Felisiano): Rassomning tarjimai holi
Xose Felisiano (Xose Felisiano): Rassomning tarjimai holi

Xose Felisianoning mashhurligi

1967 yilda ijrochi mashhur The Doors guruhidan Light My Fire qo'shig'ining o'z versiyasini chiqardi. Yangi kompozitsiya AQSh pop musiqasi chartlarida 3-o'rinni egalladi. 1 milliondan ortiq yozuvlar sotildi va bu darhol qo'shiqchini mashhur qildi. Keyin Felisiano RCA yorlig'i rahbariyati bilan birgalikda musiqani ingliz tilida so'zlashuvchi tinglovchilarga moslashtira boshladi.

Light My Fire ning takomillashtirilgan versiyasi tufayli rassom birinchi ikkita Grammy mukofotini oldi. U "1968 yilning eng yaxshi yangi ijrochisi" va "Eng yaxshi zamonaviy vokal ijrosi" nominatsiyalarida taqdirlangan. Qoplangan qo'shiq Feliciano albomiga kiritilgan! (1968), xuddi shunday muvaffaqiyatga erishdi. To'plam tufayli rassom o'zining debyut "Oltin diskini" oldi.

1970 yilda Felisiano Feliz Navidad qo'shig'ini yozdi va u haqiqiy Rojdestvo xitiga aylandi. Tarkibi bugungi kunda ham mashhurligini yo'qotmaydi. Yangi yil va Rojdestvo arafasida uni zamonaviy jadvallarda eshitish mumkin. Katta mashhurlik va e'tirof tufayli, ijrochi Amerika va Buyuk Britaniyada gastrollarga chiqa boshladi. 1974 yilda Xose "Chiko va odam" teleko'rsatuviga saundtrek yozdi.

Felisianoning muvaffaqiyati ba'zan mojarolar bilan birga bo'lgan. Angliyadagi konsertlar chog‘ida ko‘zi ojiz ijrochi Buyuk Britaniyadagi uy hayvonlari karantini to‘g‘risidagi qonunlarni buzdi. Felisianoning hidoyat iti mamlakatga kira olmadi. Bu musiqachi uchun muammo bo'lgan, chunki u faqat navigatsiya qilish uchun itga muhtoj edi.

To'rt oyoqli do'st sahnada uning doimiy yordamchisiga aylandi. Har bir chiqish boshida it qo‘shiqchini maydon markaziga yetaklagan va oxirida unga ta’zim qilish uchun qaytib kelgan. Bu voqea tufayli Xose bir necha yil davomida Angliyaga qaytmadi.

1980 va 1990 yillarda Felisiano musiqani asosan ispan tilida so'zlashuvchi tomoshabinlarga sotgan. Bu vaqt ichida ijrochi "Eng yaxshi lotin pop ijrosi" nominatsiyasida ko'plab Grammy mukofotlariga sazovor bo'ldi. Boshqa farqlar qatorida u Lotin musiqasi ko'rgazmasida "Umr bo'yi muvaffaqiyat" mukofotining birinchi sovrindori bo'ldi. Va uning sharafiga ular o'qigan Garlemdagi o'rta maktabni qayta nomlashdi.

Xose Felisianoni davlat madhiyasini kuylagani uchun tanqid qilish

1968 yilda Detroytda Butunjahon beysbol seriyasi bo'lib o'tdi. Felisiano esa "The Star-Spangled Banner" milliy madhiyasini kuylashga taklif qilindi. Rassom kompozitsiyani an'anaviydan farqli ravishda o'ziga xos tarzda ijro etgan. Spektakl tanqidchilar va muxlislarning katta noroziligiga sabab bo'ldi. Stadionda yig'ilganlar rassomni aldashdi. Detroit Free Press esa bu spektaklni “dahshatga soluvchi, qalbni hayajonga soladigan va bahsli” deb atadi.

Ko'pchilik amerikaliklar Jozening o'yinini haqoratli deb topdilar. New York Times gazetasiga ko'ra, nostandart talqin uslub masalasi edi:

“Felicianoning chiqishi sekinroq ritmda ijro etildi. Bu jon va xalq qo‘shiq uslublarining uyg‘unligiga o‘xshaydi. Rassom gitara chalib o'zini kuzatib bordi.

Gap shundaki, Felisiano birinchi bo‘lib qo‘shiqni o‘zgartirgan va bu ko‘pchilikni ranjitgan. Nutqdan so‘ng matbuotda norozi amerikaliklarning “Men buni tushunish uchun yoshman, lekin menimcha, bu noto‘g‘ri... Bu vatanparvarlik bo‘lmagan” degan fikrlar paydo bo‘ldi. Yana bir hayajonlangan fuqaro: “Bu sharmandalik, haqorat edi... Bu haqda senatorimga yozmoqchiman”, deb yozdi.

Felisiano bu voqeadan afsuslandi: “Men buni yaxshi niyat bilan qildim va buni qalbim va hissiyotim bilan qildim. O‘sha spektakldan keyin odamlar meni radioda tinglashni to‘xtatdilar. Ular meni ham qarama-qarshi deb o'ylashdi. O'shandan beri hayotim musiqiy jihatdan unchalik yaxshi bo'lmadi... va men qaytishga harakat qilyapman."

Rassom AQShda avvalgi shon-shuhratini yo'qotdi. U turli ovoz yozish kompaniyalari bilan hamkorlik qilgan. Ular birgalikda marketing strategiyalarini amalga oshirishdi. Ammo ular hech qachon ingliz tilida so'zlashuvchi tomoshabinlar orasida mashhurlikni tiklay olmadilar. 

Xose Felisiano (Xose Felisiano): Rassomning tarjimai holi
Xose Felisiano (Xose Felisiano): Rassomning tarjimai holi

Feliz Navidadga parodiya

2009-yilda radio prodyuserlari Mett Foks va AJ Rays "Inson voqealari haqida noqonuniy o'zga sayyoralik Rojdestvo qo'shig'ini" chiqardilar. U Feliz Navidadning parodiyasi edi. Qo'shiq matni Lotin Amerikasidan kelgan muhojirlar haqidagi stereotipik g'oyalarga asoslangan edi. Ularni ichkilikboz, o‘g‘ri va firibgar, xavfli kasalliklarga chalingan odamlar sifatida ko‘rsatdi. Parodiya foydalanuvchilar va ommaviy axborot vositalarida shov-shuvga sabab bo‘ldi. Xose Felisiano shunday javob berdi:

“Bu qoʻshiq men uchun juda qadrli va har doim ikki ona madaniyati oʻrtasida koʻprik boʻlib kelgan. Men undan siyosiy platformalar, irqchilik va nafrat nutqi uchun vosita sifatida foydalanishni xohlamayman. Bu dahshatli, men va mening qo'shig'im imkon qadar tezroq bu bilan bog'lanishni to'xtatishni xohlardim.

Shunga qaramay, qisqa vaqt o'tgach, shov-shuvli trek Human Events veb-saytidan olib tashlandi. Jed Babbin (sayt muharriri) Associated Press nashriga bergan intervyusida qo‘shiqchi va uning jamoasidan uzr so‘radi.

Shahsiy hayot

Xose Felisiano ikki marta uylangan. Birinchi marta u Jeanne ismli ayolga turmushga chiqdi. Biroq, 1978 yilda er-xotin ajralishga qaror qilishdi. To'rt yil o'tgach, rassom ikkinchi marta uzoq vaqtdan beri sevgilisi Syuzan Omillianga turmushga chiqdi. Ular 1971 yilda u Detroytda o'qiyotganda tanishgan. Rassom bir qiz bilan 11 yil do'st edi, shundan so'ng u 1982 yilda unga turmush qurishni taklif qildi.

olish to'g'risida e'lonlar

Shunisi e'tiborga loyiqki, Detroytdagi shov-shuvli chiqish paytida Syuzan sport muxbiri Erni Harvell bilan uchrashdi. Biroz vaqt o'tgach, u uni Felisiano bilan tanishtirdi. Hozir er-xotinning uchta farzandi bor - qizi Melissa, shuningdek, o'g'illari Jonatan va Maykl.

Keyingi qo'shish
G Herbo (Gerbert Rayt): Rassomning tarjimai holi
Dushanba, 11-yanvar, 2021-yil
G Herbo - ko'pincha Lil Bibby va NLMB guruhi bilan bog'langan Chikago rapining eng yorqin vakillaridan biri. Ijrochi PTSD treki tufayli juda mashhur edi. U Juice Wrld, Lil Uzi Vert va Chance the Rapper reperlari bilan birga yozilgan. Rep janrining ba'zi muxlislari rassomni taxallusi bilan bilishlari mumkin [...]
G Herbo (Gerbert Rayt): Rassomning tarjimai holi