Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi

Jo Dassin 5 yil 1938 noyabrda Nyu-Yorkda tug'ilgan.

olish to'g'risida e'lonlar

Jozef Pablo Casals kabi eng yaxshi klassik musiqachilar bilan ishlagan skripkachi Beatrisning (B) o'g'li. Uning otasi Jyul Dassin kinoni yaxshi ko'rardi. Qisqa martabadan so'ng u Xitkokning rejissyor yordamchisi, keyin esa direktor bo'ldi. Joning yana ikkita singlisi bor edi: kattasi - Riki va kichigi - Juli.

Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi
Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi

1940 yilgacha Jo Nyu-Yorkda yashagan. Keyin otasi "ettinchi san'at" (kino) tomonidan vasvasaga tushib, Los-Anjelesga ko'chib o'tishga qaror qildi.

MGM studiyalari va Tinch okeani sohilidagi plyajlar bilan sirli Los-Anjelesda Jo bir kungacha baxtli hayot kechirdi.

Joning Yevropaga ko'chishi

Ikkinchi jahon urushi tugashi va Yalta kelishuvi bilan bir qatorda dunyo Sovuq urush oqibatlari bilan murosaga kelishga majbur. 

Sharq va G'arb bir-biriga qarshi edi - AQSh SSSRga, kapitalizm sotsializmga qarshi. Jozef Makkarti (Viskonsin shtatidan respublikachi senator) kommunistlar bilan sheriklikda gumon qilingan odamlarga qarshi edi. 

Allaqachon mashhur bo'lgan Jyul Dassin ham shubha ostida edi. Tez orada uni "Moskva hamdardligi"da ayblashdi. Bu shirin Gollivud hayotining tugashini va oila uchun surgunni anglatardi. Transatlantik layner 1949-yil oxirida Nyu-York bandargohidan Yevropaga jo‘nab ketdi. 1950 yilda Jo Yevropani 12 yoshida kashf etgan. 

Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi
Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi

Jyul va Bea Parijda yashab yurganlarida, Jo Shveytsariyadagi mashhur polkovnik Rozi maktab-internatiga yuboriladi. Muassasa hashamatli va juda qimmat edi. Surgunga qaramay, pul oila uchun katta muammo emas edi.

16 yoshida Jo jozibali ko'rinishga ega juda chiroyli yigit edi. U uchta tilda bemalol gapirgan va BAC imtihonida yaxshi baho olgan.

Jo Dassin: Amerikaga qaytish

1955 yilda Joning ota-onasi ajrashishdi. Yigit ota-onasining oilaviy hayotidagi muvaffaqiyatsizlikni yuragiga olib, uyiga qaytishga qaror qildi.

Qo'shma Shtatlarda universitet ta'lim standartlari ustun edi. Jo Enn Arbordagi Michigan universitetiga o'qishga kirgach, Elvis Presli rok-n-roll uchun "salib yurishini" boshladi. Jo bu musiqiy uslubni unchalik yoqtirmasdi. 

Dassin frantsuz tilida so'zlashuvchi ikki do'sti bilan yashagan. Ularda faqat akustik gitara bor edi. Yakkaxon konsertlar tufayli ular bir oz pul olishdi, lekin shu bilan birga yigitlar qo'shimcha ish qidirishga majbur bo'lishdi.

Jo diplomini oldi va kelajagi Evropada bo'lishiga qaror qildi. Cho'ntagida 300 dollar bilan Jo uni Italiyaga olib borgan kemaga o'tirdi.

Jo Dassin va Maris

13 yil 1963 dekabrda Jo shaxsiy hayotini tubdan o'zgartirdi. Ko'p partiyalardan birida u Maris qiz bilan uchrashdi. Ularning hech biri 10 yillik ishqiy munosabatlar kelishiga shubha qilmagan.

Bayramdan bir necha kun o'tgach, Jo Marisni Moulin de Poincyda (Parijdan taxminan 40 km uzoqlikda) dam olishga taklif qildi. Uning maqsadi uni turli yo'llar bilan yo'ldan ozdirishdir. Dam olish kunlaridan keyin ular bir-birlarini sevib qolishdi.

Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi
Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi

Oila boshlig'i bo'lishga intilib, u kuchini ikki baravar oshirdi. Ko'proq pul olish uchun u Amerika filmlarini dublyaj qildi va Playboy va The New Yorker jurnallariga maqolalar yozdi. U hatto Trefle Rouge va Lady L filmlarida ham rol o'ynagan.

Jo Dassinning birinchi jiddiy yozuvi

26 dekabr kuni Jo CBS ovoz yozish studiyasida edi. Osvald d'Andre orkestrga dirijyorlik qildi. Ular yaltiroq muqovali RaI uchun to'rtta kuy yozishdi.

Disklarni "targ'ib qilish"da muhim bo'lgan radiostantsiyalar g'ayratli edi va bu CBSni harakatga keltirmadi. Monik Le Markis (Radio Lyuksemburg) va Lyusen Leybovits (Europe Un) Joning qoʻshiqlarini oʻz pleylistlariga qoʻshgan yagona DJ-lardir.

Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi
Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi

7-maydan 14-maygacha Jou xuddi shu Osvald d'Andre bilan ovoz yozish studiyasiga qaytdi. Uchta ovoz yozish seansi natijasida to'rtta qo'shiq - barcha muqova versiyalari (ikkinchi EP (kengaytirilgan ijro) uchun) paydo bo'ldi. Iyun oyida chiqarilgandan so'ng, disk 2 nusxada chiqarildi. Ketma-ket ikkita "muvaffaqiyatsizlik" Joni kelajakdagi karerasiga e'tibor qaratishga majbur qildi. 

Yangi ovoz yozish sessiyasi 21 va 22 oktyabr kunlari bo'lib o'tishi kerak edi. Uchinchi RaIda Jo eng yaxshi muqova versiyalarini to'pladi. Yozilgandan ko'p o'tmay, 4 ta RaI chiqdi, keyin esa 1300 ta reklama. Va radiostansiyalar buni iliq kutib olishdi. 25 mingga yaqin nusxasi sotilgan.

Jo Dassin o'zining nou-xau bilan

1966 yilda Jo Lyuksemburg radiosida ishlay boshladi. Ayni paytda bozor yangi diskni kutayotgan edi. Bu safar u jukeboxlar uchun ishlatiladigan ikki qo'shiqli singl edi. Darhaqiqat, frantsuz musiqa bozori uchun ajoyib yangilik.

Frantsiyada vinil disk biznesi boshlanganidan beri, ovoz yozish kompaniyalari faqat to'rtta qo'shiqli RaIni chiqarishdi, chunki bu ko'proq foyda keltirdi. Jo diskni rangli karton qopqoq bilan o'rab oldi. Jo Dassin ushbu nou-xauni boshdan kechirgan birinchi frantsuz CBS ijrochilaridan biri edi.

Jo - matbuotning sevimli nishoni. Dunyo kino poytaxtida Jyul Dassinning o'g'li bilan suhbatdan ko'ra yaxshiroq nima bo'lishi mumkin? Ammo Jo bu o'yin uning uchun juda xavfli ekanligini tushundi. U gazetalarda tilga olinmaslikni afzal ko'rdi.

Yangi qo'shiqlarni topishga harakat qilmoqda

Jo muvaffaqiyatga erishdi, lekin u chartlarda birinchi bo'lishga bo'lgan dadil urinishini "o'zgartirmoqchi" edi. Jak Plait bilan Italiyaga safari chog'ida, u erda Jo beshta qo'shiqni "targ'ib" qilgan, u potentsial kuylarni tinglagan.

Qo'shiqlarni AQSHdan boshqa joyda qidirmagan bu amerikalik mandolinlar yurtida nimadir topsa kerak. Jo va Jak ko'plab rekordlar bilan uyga qaytishdi. 

19-fevral kuni Kingsway Street 129 manzilida joylashgan De Lane Li Musicning ovoz yozish studiyasi qizg‘in davom etdi. To'rtta qo'shiq yozib olingan. Ulardan biri Italiyada topilgan kuyning muqova versiyasi, ikkinchisi La Bande a Bonnot. Keyin Joning qo'shiqlari barcha radiostansiyalar tomonidan efirga uzatildi. 

Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi
Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi

Bahor va yoz keladi va Joning qo'shiqlari har bir radiostansiyada. 

Italiyada Jo Karlos va Silvi Vartan bilan uchrashdi. Karlos uning eng yaxshi do'stlaridan biriga aylandi. Bu do'stlik Tunisdan mashhur Salut Les Copains (SLC) jurnaliga reportaj berayotganda mustahkamlandi.

Sentyabr oyida CBS yangi matbuot xodimi Robert Tutanni qayd etdi. Bundan buyon u Jo obraziga ergashdi. Noyabr oyida esa qo'shiqchi yangi qo'shiqlar yozish uchun Londonga jo'nab ketdi. U to'rtta qo'shiq yozdi, ulardan uchtasi xitga aylandi.

Londonda ishlash va sog'liq muammolari

Fevral oyida CBS Bip-Bip va Les Daltonning ikkita oldingi xitlari bilan singl chiqardi.

Bu orada Jo ko'proq yozuvlar uchun Londonga bordi. Ishni tugatgandan so'ng, Jou televizion intervyular va radio intervyulari, ko'plab kontsert tadbirlari o'rtasida Parijga qaytib keldi.

1 aprel kuni Jo kasal bo'lib qoldi. Virusli perikardit tufayli yurak xuruji. Jo bir oy davomida yotoqda yotdi, lekin may va iyun oylari orasida u avvalgi asarlaridan ko'ra jamoatchilikka ko'proq yoqadigan albom chiqardi. Shu bilan birga, u Anri Salvador ishtirokidagi "Salves D'or" televizion dasturiga taklif qilindi. 

Singl va albom juda yaxshi sotildi. Va boshqa asarlarni chiqarishga hojat yo'q edi. Yangi qo'shiq avvalgi qo'shiqlar kabi kuchli bo'lishi kerak edi. Natijada C'est La Vie, Lily va Billy Le Bordelais kompozitsiyalari tanlandi. Deyarli darhol disk muvaffaqiyatli bo'ldi. Albom endigina chiqdi va sotuvlar ko'paydi. 10 kun o'tdi va Jo o'zining "oltin" diskini oldi. 

Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi
Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi

Yagona A Toi va ajralish

"A Toi" singli 1977 yil yanvar oyida muvaffaqiyatli bo'ldi. Mart va aprel oylarida Jo kelgusi yoz uchun ikkita yangi kuy yozdi. Shu bilan birga, Jo va uning rafiqasi Maris ajralishga qaror qilishdi. 

7 iyun kuni Jo A Toi va Le Jardin du Luxembourgning ispancha versiyalarini yozib oldi. Ispaniya va Janubiy Amerika juda hayratda qoldi. Sentyabr oyida CBS keyingi ikkita kompilyatsiyani chiqardi. Yangi albomdan faqat bitta Dans Les Yeux D'Emilie qo'shig'i xitga aylandi. Les Femmes De Ma Vie-ning qolgan qismi Jo uchun muhim bo'lgan barcha ayollarga, ayniqsa uning singlisiga ta'sirli hurmatdir.

1978 LP

LP yanvar oyida chiqarilgan. Undan ikkita qo'shiq, La Premiere Femme De Ma Vie va J'ai Craque, Alen Gorager tomonidan yozilgan. 

14 yanvar kuni Jo Kristina Delvauxga uylandi. Marosim Kotinyakda Serj Lama va Gen Manson bilan mehmon sifatida bo‘lib o‘tdi. 

4-mart kuni Dans Les Yeux D'Emilie Gollandiya hit-paradiga kirib keldi. 

Iyun oyida Jo va uning qaynonasi Melina Merkuri Cri Des Femmes saundtrekining bir qismi bo'lishi kerak bo'lgan yunon tilida Ochi Den Prepi Na Sinandithoum duetini yozdilar. Bu qo'shiq keyinchalik reklama singli sifatida ham chiqarildi. Bundan biroz oldin Jo Ayol, Yig'lamaydi filmidan ustun keldi. Bu Bob Marli tomonidan yozilgan va Boney M tomonidan qayta yozilgan reggi kuyidir.

Kristina homilador edi va yoz bo'lajak onasiga g'amxo'rlik qilish bilan o'tdi. Yangi yil bayramlari soniyalarda o'tdi. Zamon o'zgardi. Jo, agar u turgan joyida qolishni istasa, u kuchini ikki baravar oshirishi kerakligini his qildi.

14 fevralda u La Vie Se Chante, La Vie Se Pleure va Si Tu Penses a Moi ning ispancha versiyalarini yozib oldi. O'sha vaqtdan beri Jo Pireney yarim oroli uchun emas, balki Lotin Amerikasi uchun ko'proq ishladi.

31 mart va 1 aprel kunlari Dassin studiyada Bernard Estardi bilan birga bo'ldi. Unda ular Joning so'nggi albomidagi qo'shiqlarning 5 ta inglizcha versiyasini qayta yaratdilar. Endi xonanda Frantsiyada o'zining "Amerika" albomini chiqarishga tayyor edi. U bu diskni yuragiga juda yaqin oldi.

Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi
Jo Dassin (Joe Dassin): Rassomning tarjimai holi

Jo Dassin hayotining so'nggi yillari

Uning sog'lig'i, xususan, yuragi holati unga ko'p muammolarni keltirib chiqardi. Iyul oyida allaqachon oshqozon yarasi bilan og'rigan Jo yurak xurujiga uchradi va Neuillydagi Amerika kasalxonasiga olib ketildi.

26-iyul kuni Jak Ple Taitiga jo‘nab ketishdan oldin uni ziyorat qildi. Ularning uzoq yillik do‘stligi yillar o‘tgan sayin yanada yaqinlashib bordi. Yana bir yurak xuruji Joni Los-Anjelesda, Parij va Papeete o'rtasidagi majburiy qo'nish joyida urdi.

Uning sog'lig'i unga chekish yoki ichishga ruxsat bermadi, lekin tushkunlikka tushganidan keyin Jo bunga e'tibor bermadi. Klod Lemesle, onasi Bea bilan Taitiga kelgan Jo shaxsiy muammolarni unutishga harakat qildi. 

Chez Mishel et Elianeda 20 avgust kuni mahalliy vaqt bilan tushda Jo beshinchi yurak xuruji qurboni bo'lib, yiqilib tushdi. AFP Frantsiyada buni e'lon qilganida, barcha radiostansiyalar Joning qo'shiqlarini ijro etishni xohlashdi.

olish to'g'risida e'lonlar

Ommaviy axborot vositalari Dassin ishini ochishga harakat qilishsa-da, jamoatchilik hali ham Joning kompakt disklarini tortib olishdi. Sentyabr oyida esa ko'plab kompilyatsiyalar, shu jumladan Parijlik amerikalikka hurmat sifatida ishlab chiqilgan uchta disklar to'plami chiqdi. 

Keyingi qo'shish
Charlz Aznavur (Charlz Aznavur): Rassomning tarjimai holi
27-fevral, 2021-yil, shanba
Charlz Aznavur - frantsuz va arman qo'shiqchisi, qo'shiq muallifi va Frantsiyadagi eng mashhur ijrochilardan biri. Frantsuzlarni mehr bilan "Frank Sinatra" deb atagan. U o'zining betakror tenor ovozi bilan mashhur bo'lib, u yuqori registrda tiniq bo'lgani kabi past notalarida ham chuqurdir. Faoliyati bir necha o'n yilliklarni qamrab olgan qo'shiqchi bir necha [...]
Charlz Aznavur (Charlz Aznavur): Rassomning tarjimai holi