Dire Straits (Dair Straits): Guruhning tarjimai holi

"Dire Straits" guruhining nomi rus tiliga har qanday tarzda tarjima qilinishi mumkin - "Umidsiz vaziyat", "Cheklangan holatlar", "Qiyin vaziyat", har holda, bu ibora hech qanday dalda bermaydi.

olish to'g'risida e'lonlar

Ayni paytda, yigitlar o'zlari uchun bunday nomni o'ylab topib, xurofiy odamlar emas edilar va, ehtimol, shuning uchun ularning martaba belgilandi.

Hech bo'lmaganda saksoninchi yillarda ansambl zamonaviy musiqa tarixidagi eng muhim va tijorat muvaffaqiyatlaridan biriga aylandi.

1977 yilda ikki britaniyalik o'g'il, aka-uka Mark va Devid Knopfler o'zlarining do'stlari Jon Illsli va Pik Uitersni birgalikda musiqa chalishni boshlashga taklif qilishdi.

Dire Straits Biografiyasi
Dire Straits Biografiyasi

Qarindoshlar gitara chalishdi, Jon bass ijrochini oldi va Pik baraban to'plamiga o'tirdi. Ushbu kompozitsiyada ular ijro mahoratini oshirib, mashq qilishni boshladilar.

Guruh repertuarining asosini iste'dodli Mark Knopflerning kantri, rok-n-roll va jazz bilan o'ralgan blyuz-rok uslubidagi qo'shiqlari tashkil etdi. Va bu g'amgin o'yli kompozitsiyalar o'sha paytda kuchayib borayotgan yorqin va beadab pank-rokka munosib javob bo'ldi.

Dag'al bo'g'ozning dastlabki bosqichlarida

Dire Straitsning tushkun, ammo istehzoli va fonetik jihatdan yoqimli nomini o'sha paytda barabanchi Uizers bilan bir xonada yashagan tashqi musiqachi taklif qilgan.

O'sha paytda, yigitlar haqiqatan ham moliyaviy qiyinchiliklarni boshdan kechirishgan, ular "quruq" edilar, shuning uchun guruh nomi juda mos edi.

Mavjudligining birinchi yilida Knopflers va uning hamkorlari beshta qo'shiqni o'z ichiga olgan uchuvchi kassetani yozib olishdi, shu jumladan kelajakdagi xit Sultonlar Swing va tanish BBC radiosi Charli Gillettening opuslarini tinglashni taklif qilishdi.

Charli Gillette eshitganidan shunchalik ta’sirlandiki, u darhol “Sultonlar”ni efirga uzatdi. Qo'shiq odamlarga tarqaldi va bir necha oy o'tgach, guruh allaqachon Phonogram Records bilan shartnoma imzolamoqda.

Debyut albomi poytaxtdagi Basing Street studiyasida yozilgan. Ular 1978 yil fevral oyi davomida ishladilar, yozib olish uchun 12 ming funt sterlingdan ko'proq pul sarfladilar, ammo ular o'z ishlari uchun maxsus dividendlar olishga muvaffaq bo'lmadilar.

Yozuv yomon reklama qilindi, tanqidchilar va jamoatchilik nashrga sust munosabatda bo'lishdi. Biroq, shu bilan birga, Dire Straits o'sib borayotgan Talking Heads bilan birgalikda kontsertlarda qatnashib, faol kontsert faoliyatini boshladi.

Dire Straits Biografiyasi
Dire Straits Biografiyasi

Warner Bros-dan kelgan amerikaliklar inglizlarga e'tibor qaratdi. Records AQSHda debyut albomini chiqargan va uni deyarli butun dunyoga tarqatgan.

Londondagi Country rock nafaqat iqtidorli amerikaliklarni, balki ko'proq o'zini tuta oladigan kanadaliklar, avstraliyaliklar va yangi zelandiyaliklarni ham zabt etdi. Bu ish Yevropada yaxshi qabul qilindi.

79 yilda yigitlar Shimoliy Amerika qit'asi bo'ylab katta gastrol qilishdi va u erda bir oy ichida to'la zallarda ellikta spektakl o'ynashdi.

Afsonaviy Bob Dilan ularning Los-Anjelesdagi kontsertiga tashrif buyurdi, spektakldan hayratda qoldi va Mark Knopfler va Pik Uizersni "Slow Train Coming" albomini yozishga taklif qildi.

Communique Dire Straits deb nomlangan ikkinchi diskni yozish 78-yil oxirida Bagama orollarida boshlangan. U 79 yilning yozida chiqarildi va nemis chartlarining birinchi qatorini qo'lga kiritdi.

"Lady Writer" kompozitsiyasi singl sifatida chiqarildi. Albom birinchisida ishlab chiqilgan qatorni rivojlantirishda davom etdi. Musiqiy va matn jihatidan asar yanada mukammal bo'lib chiqdi, ammo baribir bir xil "monoxrom" ovoz bilan.

Musiqa va tarkibdagi o'zgarishlar

Dire Straits Biografiyasi
Dire Straits Biografiyasi

80 yil iyul oyida guruh uchinchi disk ustida ishlashni boshladi va uni kuzgacha yakunladi. Yozish jarayonida aka-uka Knopfler bir-birlari bilan juda ko'p nizolarga duch kelishdi.

Mark musiqiy palitrani kengaytirishni talab qildi va Devid ansambl unga nisbatan muvaffaqiyat keltirgan eski tomirni rivojlantirishi kerak deb hisobladi.

Oxir-oqibat, Devid Dire Straitsni portlash bilan tark etdi, shuning uchun uning "Film yaratish" filmidagi ishtiroki hatto rekord yengida ham qayd etilmadi, ritm gitara qismlarini boshqa musiqachi qo'shdi.

Guruh ikki yangi a'zo: klaviaturachi Alan Klark va gitarachi Hal Lindes bilan gastrol safariga chiqdi.

“Making Movies” “Dir Straits”ning oldingi asarlaridan o‘zining art-rok burilishlari, aranjirovkalarning murakkabligi va kompozitsiyalarning uzunligi bilan ajralib turardi, bu esa kelajakda guruhning o‘ziga xos belgisiga aylandi.

Ma'lumoti bo'yicha filolog Mark Knopflerning qofiyali shaxsiy tajribalari albom so'zlariga asos bo'ldi. Ushbu albomdagi eng muvaffaqiyatli qo'shiq deyarli Shekspirning so'zlariga ko'ra, javobsiz sevgi haqida hikoya qiluvchi Romeo va Juletta edi.

"Oltin ustidan Love" guruhining navbatdagi studiyaviy asari, agar eng yaxshisi bo'lmasa, ularning diskografiyasida ... biri hisoblanadi.

Musiqachilarning mahorati o'zining cho'qqisiga chiqdi va uzoq rok-syuitalar aranjirovkaning murakkabligi va xilma-xilligidan xursand bo'ldi. Tajriba muvaffaqiyatli o'tdi.

1982 yil kuzida albom shtatlarda oltin sertifikatga ega bo'ldi va ko'plab Evropa chartlarida yuqori ko'tarildi.

Qayta qurish avjida, hatto "Melodiya" sovet ovoz yozish kompaniyasi ham SSSRda bu ajoyib rekordni kesmasdan va asl old muqova dizayni bilan chiqardi!

Agar guruh nomi va diskning o'zi kirill alifbosida yozilmagan bo'lsa - "Sevgi oltindan qimmatroq" va guruh rahbari Knopfler nomi bilan paydo bo'lgan bo'lsa - tarjimonlar boshida "kalit" harfi bilan adashdilar. inglizcha imlo.

Dire Straits Biografiyasi
Dire Straits Biografiyasi

Shunisi e'tiborga loyiqki, ushbu albom butunlay Markning o'zi tomonidan ishlab chiqarilgan va faqat beshta qo'shiqni o'z ichiga olgan - ikkitasi birinchi tomonda, uchtasi ikkinchisida.

“Telegraf yo‘li”ning dastlabki asari 14 daqiqadan ko‘proq davom etadi, biroq unda ohangdor naqsh, temp va kayfiyat bir necha marta o‘zgarib turadi, bu bir nafasda tinglanadi.

Albom chiqqanidan ko'p o'tmay, Peak Withers guruhni tark etdi. Uning o'rnini barabanchi Terri Uilyams egalladi. Tarkibdagi bu yigit bilan Alchemy: Dire Straits Live qo'sh jonli albomi yozilgan.

U nafaqat vinilda, balki mashhurlik kasb etayotgan kompakt diskda ham chiqarildi.

Qo'l birodarlar

Dire Straits Biografiyasi
Dire Straits Biografiyasi

Yangi 1984 yil oldidan Dire Straits yangi, beshinchi albomini yozish uchun studiyaga qaytdi. Keyinchalik, u jamoaning o'zi va butun o'n yillikning xazinasidagi eng muhim disk deb nomlandi.

Bu vaqtga kelib, Roxy Music-dan qo'shimcha organist Gay Fletcher guruhga qo'shildi, gitarachi Xel Lindes ketdi va amerikalik Jek Sonni uning o'rniga shtatdan tashqarida yollandi.

Terri Uilyams asosan musiqiy videolar va kontsertlar uchun qoldi va studiyada barabanlar jazz barabanchisi Umar Hakimga ishonib topshirildi.

Money for Nothing qo‘shig‘ining kirish qismini eslang, u yerda mashhur gitara sinishidan oldin, sint va barabanning urishi paydo bo‘ladi – va shuning uchun perkussiya Uilyams tomonidan zo‘ravonlik bilan buziladi.

Mo''jizaviy rekord 1985 yilning bahorida paydo bo'ldi va istisnosiz butun dunyoni zabt etdi. Albomdagi ko'plab qo'shiqlar chartlarda eng yuqori o'rinlarni egalladi: birinchidan, albatta, Money for Nothing, ikkinchidan, Brothers in Arms va Walk of Life.

Sting ko‘magida Mark Knopfler tomonidan yaratilgan “Money for the Wind” qo‘shig‘i “Gremmi” mukofotiga sazovor bo‘ldi.

Brothers In Arms ning tijorat muvaffaqiyati uning tarixda million nusxada chop etilgan birinchi kompakt disk bo'lganligi bilan bog'liq.

Aytishlaricha, aynan shu ish CD formatini yorqin targ'ib qilgan va uni uzoq yillar davomida audiomediada yetakchilik qilgan.

Albomni qo'llab-quvvatlovchi gastrol juda muvaffaqiyatli bo'ldi. Aytgancha, gastrolning birinchi kontserti Angliyada yoki G'arbiy Evropaning boshqa joylarida emas, balki Yugoslaviya Splitida bo'lib o'tdi.

Uydagi chiqishlari davomida guruh yo'l davomida Live Aid xayriya tadbirida ishtirok etdi.

Dire Straits ikkita qo'shiq kuyladi: Sultons of Swing va Money For Nothing with Sting. Dunyo gastrollari Sidneyda (Avstraliya) yakunlandi, bu erda Dire Straits mutlaq ishlash rekordini o'rnatdi - 16 kechada 20 ta shou.

"Brothers in Arms" tomoshabinlarni va chet elda zabt etdi: 9 hafta Billboard albomi ro'yxatining yuqori qismida - bu siz uchun hazil emas!

Albomdagi eng yaxshi narsa uchun mashhur MTV videosiga chegirma berilmasligi kerak:

Ajratilgan, lekin abadiy emas

Dazmol qizib ketganda urish va darhol keyingi diskni yozishni boshlash oqilona tuyuldi. Ammo Mark Knopfler yakkaxon ishlash va filmlar uchun musiqa yozish uchun guruhni vaqtincha tarqatib yubordi.

Erkaklar 70 yil 11 iyunda Nelson Mandelaning 1988 yilligiga bag'ishlangan qo'shma kontsertda yana birlashdilar va uch oy o'tgach, ansamblning tugatilishi rasman e'lon qilindi.

Ikki yil o'tgach, Dire Straits yana bir jonli kompilyatsiyada sahnaga chiqdi, unda Cliff Richards, Elton Jon, Genesis, Pink Floyd va boshqa ko'plab jahon rok yulduzlari ularga qo'shimcha ravishda chiqish qilishdi.

Eng so'nggi albom

91-yillarning boshida eski do'stlar Mark Knopfler va Jon Illsli guruhni qayta yig'ishga qaror qilishdi va ishonch hosil qilish uchun Alan Klark va Gay Fletcherni taklif qilishdi.

Ushbu kvartet uchun kompaniyaga ko'plab sessiya musiqachilari jalb qilingan, ular orasida saksofonchi Kris Uayt, gitarachi Fil Palmer, Totodan barabanchi Jeff Porkaroni alohida ta'kidlash kerak.

"On Every Street" albomi 1991 yil sentyabr oyida sotuvga chiqdi. Olti yil davomida muxlislar Dire Straitsni sog'inishgan va endi undan yangi narsa eshitishni orziqib kutishmaganiga qaramay, tijorat muvaffaqiyati hayratlanarli darajada kamtar bo'lib chiqdi, sharhlar mutlaqo neytral edi.

Faqat bitta Buyuk Britaniyada rekord birinchi qatorga yetdi, ammo AQShda u faqat o'n ikkinchi o'rin bilan kifoyalandi.

olish to'g'risida e'lonlar

Vaqt o'tishi bilan guruhning so'nggi ishining qiymati sezilarli darajada oshdi va bir necha o'n yillar o'tgach, biz ishonch bilan aytishimiz mumkin: bu zamonaviy pop musiqasining yorqin namunasidir.

Keyingi qo'shish
IIV (IIV): Xonandaning tarjimai holi
15-yil 2019-oktabr, seshanba
Mathangi "Maya" Arulpragasam, MIA nomi bilan tanilgan, kelib chiqishi Shri-Lankalik Tamil, britaniyalik reper, qo'shiqchi-qo'shiq muallifi va prodyuser. O'z karerasini vizual rassom sifatida boshlagan, u musiqa bilan shug'ullanishdan oldin hujjatli filmlar va moda dizayni bilan shug'ullangan. Raqs, muqobil, hip-hop va jahon musiqasi elementlarini birlashtirgan kompozitsiyalari bilan tanilgan; […]
IIV (IIV): Xonandaning tarjimai holi