Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi

Anna Germanning ovozi dunyoning ko'plab mamlakatlarida, lekin birinchi navbatda Polsha va Sovet Ittifoqida hayratda qoldi. Va bugungi kungacha uning nomi ko'plab ruslar va polyaklar uchun afsonaviydir, chunki uning qo'shiqlarini tinglagan bir necha avlod o'sgan.

olish to'g'risida e'lonlar

O‘zbekiston SSRning Urganch shahrida 14-yil 1936-fevralda Anna Viktoriya German tug‘ilgan. Qizning onasi Irma nemis gollandiyalik edi, otasi Evgen esa nemis millatiga mansub edi; ular umumiy mulkdan mahrum bo'lganligi sababli O'rta Osiyoda tugaydi.

Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi
Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi

Anna tug'ilganidan bir yarim yil o'tgach, 1937 yilda, yomon niyatlilarning qoralashi ortidan, uning otasi josuslikda ayblanib, tez orada otib tashlandi. Onam, Anna va Fridrix Qirg'izistonga, keyin esa Qozog'istonga ko'chib ketishdi. 1939 yilda ularni yana bir fojia boshdan kechirdi - Annaning ukasi Fridrix vafot etdi. 

1942 yilda Irma yana polshalik ofitserga turmushga chiqdi, buning natijasida ona va qiz urushdan keyin Vrotslavdagi Polshaga urushda vafot etgan o'gay otasining qarindoshlari bilan doimiy yashash uchun yashashga ketishdi. Vrotslavda Anna nomidagi umumta'lim litseyiga o'qishga bordi.

Anna Germanning ijodiy yo'lining boshlanishi

Boleslav Krivousty. Qiz yaxshi qo'shiq aytishni va chizishni bilar edi va Vrotslavdagi Tasviriy san'at maktabida o'qish istagi bor edi. Ammo onasi qizi uchun ishonchliroq kasbni tanlash yaxshiroq deb qaror qildi va Anna geolog bo'lish uchun Vrotslav universitetiga hujjatlarni topshirdi va uni muvaffaqiyatli tugatdi va geologiya magistri bo'ldi. 

Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi
Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi

Universitetda qiz birinchi marta sahnada chiqish qildi, u erda uni Kalambur teatri direktori payqab qoldi. Anna 1957 yildan beri bir muncha vaqt teatr hayotida ishtirok etdi, ammo o'qishi tufayli spektaklni tark etdi. Ammo qiz musiqa qilishni to'xtatmadi va Vrotslav bosqichida tinglashga qaror qildi, u erda uning chiqishi ijobiy qabul qilindi va dasturga kiritildi.

Shu bilan birga, Anna konservatoriya o'qituvchisidan vokal saboqlarini oldi va 1962 yilda kasbiy yaroqlilik uchun tarif imtihonini topshirdi, bu esa uni professional qo'shiqchiga aylantirdi. Ikki oy davomida qiz Rimda mashg'ulot o'tkazdi, u ilgari faqat opera xonandalariga topshirilgan. 

1963 yilda Herman Sopotda bo'lib o'tgan III Xalqaro qo'shiq festivalida ishtirok etdi va "Men buni juda yomon his qilaman" qo'shig'i bilan tanlovda ikkinchi o'rinni egalladi.  

Italiyada Anna Katarjina Gertner bilan uchrashdi, u keyinchalik u uchun "Dancing Eurydice" qo'shig'ini yaratdi. Ushbu kompozitsiya bilan qo'shiqchi 1964 yilda festivallarda qatnashdi va haqiqiy mashhur bo'ldi va qo'shiq Anna Germanning imzo qo'shig'iga aylandi.

Anna German Sovet Ittifoqida birinchi marta "Moskva mehmonlari, 1964" kontsert dasturida qo'shiq kuyladi. Keyingi yili rassom Ittifoq bo'ylab gastrol safarini uyushtirdi, shundan so'ng uning polsha va italyan tillarida ijro etgan qo'shiqlari bilan Melodiya kompaniyasining gramofon plastinasi chiqdi. SSSRda nemis umrining oxirigacha uning yaqin do'sti bo'lgan Anna Kachalina bilan uchrashdi.

1965 yil Anna uchun ijodiy faollik nuqtai nazaridan juda qizg'in yil bo'ldi. Sovet gastrollaridan tashqari, qo'shiqchi Ostenddagi Belgiyaning "Charme de la Chanson" festivalida ishtirok etdi. 1966 yilda "Company Discographica Italiana" ovoz yozish kompaniyasi qo'shiqchi bilan qiziqib, unga yakkaxon yozuvlarni taklif qildi. 

Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi
Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi

Italiyada bo'lganida, qo'shiqchi "Anna German Neapolitan qo'shiqlarining klassikasini taqdim etadi" gramofon yozuvi shaklida chiqarilgan neapolitan kompozitsiyalarini ijro etdi. Bugungi kunda ushbu rekord kollektorlar uchun oltin bilan tengdir, chunki nashr bir zumda sotilgan.

Festivallar, g'alabalar, Hermanni mag'lub qiladi

1967 yil Sanremo festivalida qo'shiqchi finalga chiqa olmagan Cher, Dalida, Konni Frensis va Anna bilan birga ishtirok etdi. 

Shu bilan birga, yozda qo'shiqchi Viarjioga "Tomoshabinlar tanlovi" Oskarini topshirish uchun keldi, u unga qo'shimcha ravishda Katarina Valente va Adriano Celentanoga topshirildi. 

Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi
Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi

1967 yil avgust oyining oxirida Forli shahrida spektakl bo'lib o'tdi, shundan so'ng Anna haydovchi bilan mashinada Milanga jo'nadi. O'sha kechasi dahshatli voqea sodir bo'ldi, qo'shiqchi mashinadan "tashlab yuborildi", natijada u ko'plab sinishlar, miya chayqalishi va xotirasini yo'qotdi.

Uchinchi kuni uning onasi va eski do'sti Zbignev Tuxolskiy uni ko'rgani keldi, qo'shiqchi hushidan ketib, faqat 12-kuni o'ziga keldi. Reanimatsiyadan so'ng Anna taniqli ortopediya klinikasida davolandi, u erda shifokorlar uning hayoti xavf ostida emasligini aytishdi, ammo u qo'shiq aytishi dargumon. 

1967 yilning kuzida Anna va uning onasi Varshavaga samolyotda uchib ketishdi. Shifokorlar tiklanish jarayoni uzoq va og'riqli bo'lishidan ogohlantirdilar. Annaga dahshatli avariya oqibatlarini bartaraf etish uchun ikki yildan ko'proq vaqt kerak bo'ldi. Bu vaqt davomida uni oilasi va Zbishek qo'llab-quvvatladi. Kasallik paytida Anna musiqa yozishni boshladi va vaqt o'tishi bilan 1970 yilda chiqarilgan va "Oltin" bo'lgan "Inson taqdiri" qo'shiqlar albomi tug'ildi. 

Muxlislar qo'shiqchiga sog'lig'i sababli javob bera olmagan ko'plab xatlarni yuborishdi va o'sha paytda xotiralar yozish g'oyasi tug'ildi. Kitobda Anna sahnadagi ilk qadamlarini, italiyalik bo'lishini, avtohalokatga uchraganini tasvirlab berdi va uni qo'llab-quvvatlagan barchaga minnatdorchilik bildirdi. Xotiralar kitobi "Sorrentoga qaytib kelasizmi?" 1969 yilda yakunlandi.

Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi
Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi

1970 yilda Anna Germanning estrada faoliyatining g'alaba bilan qayta tiklanishi "Eurydicaning qaytishi" deb nomlandi, uning kasalligidan keyingi birinchi kontsertida qarsaklar soatning uchdan biriga ham tushmadi. O'sha yili A. Paxmutova va A. Dobronravov "Nadejda" kompozitsiyasini yaratdilar, uni birinchi marta Edita Piexa kuyladi. Qo'shiq 1973 yilning yozida Anna German tomonidan ijro etilgan va juda mashhur bo'lgan, SSSRda ularsiz bitta ham kontsert bo'lmagan. 

1972 yil bahorida Zakopane shahrida Anna va Zbignev turmush qurishdi va hujjatlarda qo'shiqchi Anna German-Tucholska bo'ldi. Shifokorlar qo'shiqchiga tug'ilishni taqiqlashdi, ammo Anna bolani orzu qilgan. Shifokorlarning prognozlaridan farqli o'laroq, 1975 yilda 39 yoshida uning o'g'li Zbyshek xavfsiz dunyoga keldi.

Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi
Anna German: qo'shiqchining tarjimai holi

1972 yil kuzida Anna Sovet Ittifoqi bo'ylab gastrol qildi va qishning boshida televizor "Anna German kuylaydi" teleko'rsatuvlarini boshladi. Shundan so'ng, 1975 yilda Sovet Ittifoqi bo'ylab gastrol safari bo'lib o'tdi, u birinchi marta V. Shainskiyning "Va men uni yoqtiraman" qo'shig'ini kuyladi. "Melodiya" rus tilidagi qo'shiqlari bilan yana bir yozuvni chiqarishni boshladi.

1977 yilda Anna "Do'stlar ovozi" dasturida ishtirok etdi, unda u A. Pugacheva va V. Dobrynin bilan uchrashdi. Shu bilan parallel ravishda V. Shainskiy nemis uchun "Bog'lar gullaganda" qo'shig'ini yaratdi. Shu bilan birga, Anna "Sevgi aks-sadosi" qo'shig'ini ijro etdi, bu uning sevimlisiga aylandi va "Taqdir" filmiga kiritilgan. "Qo'shiq-77" da Anna uni Lev Leshchenko bilan duetda kuyladi.

1980 yilda qo'shiqchi tuzalmas kasallik tufayli konsert faoliyatini davom ettira olmadi va sahnaga qaytmadi.

olish to'g'risida e'lonlar

O'limidan biroz oldin qo'shiqchi suvga cho'mdi va turmushga chiqdi. Anna Herman 25 yil 1982 avgustda vafot etdi va Polsha poytaxtidagi Kalvinistlar qabristoniga dafn qilindi.

Keyingi qo'shish
Vera Brejneva: qo'shiqchining tarjimai holi
4-fevral, 2022-yil, juma
Bugungi kunda bu ajoyib sarg'ishni tanimaydigan odamni topish qiyin. Vera Brejneva nafaqat iste'dodli qo'shiqchi. Uning ijodiy salohiyati shu qadar yuqori bo'lib chiqdiki, qiz o'zini boshqa shakllarda muvaffaqiyatli ifoda eta oldi. Masalan, qo'shiqchi sifatida allaqachon mashhurlikka erishgan Vera muxlislar oldida boshlovchi sifatida paydo bo'ldi va hatto [...]
Vera Brejneva: qo'shiqchining tarjimai holi