Anatoliy Dneprov: Rassomning tarjimai holi

Anatoliy Dneprov - Rossiyaning oltin ovozi. Xonandaning tashrif qog'ozini haqli ravishda "Iltimos" lirik kompozitsiyasi deb atash mumkin. Tanqidchilar va muxlislar shansonni yuragi bilan kuylaganini aytishdi. Rassomning yorqin ijodiy tarjimai holi bor edi. U diskografiyasini o'nlab munosib albomlar bilan to'ldirdi.

olish to'g'risida e'lonlar
Anatoliy Dneprov: Rassomning tarjimai holi
Anatoliy Dneprov: Rassomning tarjimai holi

Anatoliy Dneprovning bolaligi va yoshligi

Bo'lajak shansonnier 1 yil 1947 aprelda Ukrainaning Dnepropetrovsk shahrida Semyon va Sofiya Gross oilasida tug'ilgan. Uning ota-onasi etnik yahudiylar bo'lib, muayyan sharoitlarga ko'ra Ukrainada yashagan.

Anatoliyning ota-onasi ijod bilan bog'liq emas edi. Oila boshlig'i Ulug' Vatan urushidan o'tgan. U bir nechta og'ir jarohatlar oldi va ikkinchi guruh nogironligini oldi. Anatoliydan tashqari, onam va dadam yana bir bolani - qizi Larisani tarbiyalashdi.

Anatoliy rassom bo'lishi bolaligida ham aniq bo'ldi. Masalan, maktabgacha yoshda u mustaqil ravishda bir nechta cholg'u asboblarini chalishni o'zlashtirdi, hatto kuylarni ham tanlay oldi.

Sertifikatni olgach, yigit mahalliy texnikumga o'qishga kirdi. Ammo bir necha yil o'tgach, Dneprovning rejalari keskin o'zgardi. Anatoliy Grozniy viloyatidagi musiqa maktabiga hujjat topshirdi. Afsuski, u imtihonlardan o'ta olmadi va ta'lim muassasasiga kiritilmadi.

Uning chiqish yo'li yo'q edi va u yana texnikum devorlariga qaytdi. Yigit taslim bo'lmoqchi emasdi. U qat'iyatli edi, shuning uchun 1960-yillarning o'rtalarida u o'sha paytdagi Dnepropetrovsk (Ukraina) musiqa maktabida talaba bo'ldi.

20 yoshida uni armiyaga chaqirishdi. Vatan oldidagi qarzini to'lagan Dneprov qo'shiqchilik qobiliyatini namoyish etish imkoniyatini qo'ldan boy bermadi. Natijada u Vasilev boshchiligidagi Ukraina va Moldova Ichki ishlar vazirligining ashula va raqs ansambli artisti bo'ldi.

Intervyularidan birida Anatoliy o'zi uchun ijodiy kasbni tanlaganidan hech qachon afsuslanmasligini aytdi. Dneprovning ta'kidlashicha, sahna tufayli u o'z tarjimai holidagi salbiy daqiqalardan omon qolgan. U sahnaga chiqqanida, u o'zini va tomoshabinlarni faqat ijobiy his-tuyg'ular bilan zaryad qildi. Muxlislar rassomning ochiqligi va samimiyligiga shubha qilishmadi.

Anatoliy Dneprov: Rassomning tarjimai holi
Anatoliy Dneprov: Rassomning tarjimai holi

Anatoliy Dneprov: Ijodiy yo'l

Musiqa maktabini tugatgandan so'ng, Dneprov SSSRda birinchi jazz guruhini yaratdi va mamlakat bo'ylab faol gastrollarni boshladi. Sovet Ittifoqining deyarli barcha burchaklarida Anatoliy jamoasini quchoq ochib kutib olishdi. Dneprov o'ychan yahudiy yigit edi, u eng yuqori natijalarga erishish uchun Moskvaga ko'chib o'tish kerakligini juda yaxshi tushundi. Poytaxt musiqachini sovuqqonlik bilan qabul qildi. Metropolda omon qolish uchun Dneprov ko'p mehnat qilishi kerak edi. Ko'pincha yarim kunlik ish ijodiy bo'lmagan.

Tez orada Anatoliy "foydali tanishlar" ni olishga muvaffaq bo'ldi. U mashhur sovet rassomlari to'garagiga qo'shildi. Dneprov mashhur sovet guruhlari va qo'shiqchilari uchun qo'shiqlar yozgan. Taxminan o'sha davrda u ajoyib shoir Pavel Leonidov bilan uchrashdi, u ijodiy karerasining rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi. Pavel bilan birgalikda Anatoliy bir qator ajoyib asarlar yozdi, ular oxir-oqibat xitga aylandi.

O'tgan asrning 1970-yillari oxirida Mixail Tanichning iste'dodi tufayli "Iltimos" kompozitsiyasi chiqdi. Qo'shiqning so'zlari Tanich, musiqasi Anatoliy Dneprov tomonidan yozilgan.

1979 yilda qo'shiqchi yana bir jiddiy qadam tashlashga qaror qildi. Muxlislar Dneprovning Amerika Qo'shma Shtatlari hududiga hijrat qilganini bilishdi. Anatoliy AQShda jahon shuhratiga ega bo'lishiga umid qildi. Ijrochi Nyu-Yorkda kvartirani ijaraga oldi.

Amerikada hayot

Amerika Qo'shma Shtatlariga ko'chib o'tgandan keyin to'plangan qo'shiqchi "New Ways" guruhida faqat amerikalik musiqachilar o'ynashdi. Dneprov yana qiyin dam oldi. Qaysidir ma’noda “suzib qolish” uchun restoranlarda kuylagan, g‘arblik hamkasblari uchun sahnada qo‘shiqlar yozgan, mamlakat bo‘ylab gastrollarda bo‘lgan.

Rossiyadan kelgan muhojirlar xonandaning ijodini ayniqsa iliq kutib olishdi. Rassomning treklari bilan yozilgan yozuvlar katta miqdorda sotildi. 1980-yillarning boshida u Jon Hammond bilan uchrashdi. Prodyuser xonandaga juda qulay shartlarda hamkorlik qilishni taklif qildi. Dneprov Jonning studiyasida ishlagan.

Shu bilan birga, rossiyalik rassomning ishqibozlari ingliz tilida yozilgan kompozitsiyalardan bahramand bo'lishdi. Amerikaning mashhur nashrlari rus chansonnier haqida maqolalar chop etdi. U o'z rejalarini amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi. U musiqiy Olympusning eng yuqori pog'onasida edi.

Tez orada Anatoliy rejissyor Zarhi bilan shartnoma imzoladi. U Dneprovdan "Amerika axlati" filmi uchun saundtrek yozishni so'radi. Film chiqqandan keyin Anatoliyning mashhurligi o'n minglab marta oshdi. Shunga qaramay, shansonnier AQShni tark etishga qaror qildi.

Rossiyaga qaytish

Musiqachi Rossiyaga kelgach, kontsert faoliyatini qayta boshlaganini e'lon qildi. 1980-yillarning oxirida "Manzil-Rus" kompozitsiyasi tufayli qo'shiqchi nufuzli "Yil qo'shig'i" mukofotiga sazovor bo'ldi. Mukofot Dneprovni rag'batlantirdi va u SSSR bo'ylab keng ko'lamli gastrol safariga chiqdi.

Anatoliy Dneprov: Rassomning tarjimai holi
Anatoliy Dneprov: Rassomning tarjimai holi

Bu vaqt ichida xonandaning diskografiyasi bir qator albomlar bilan to'ldirildi. Biz "Villi Tokarevga javob" va "Rowan" yozuvlari haqida gapiramiz. 1990-yillarning o'rtalarida "To'g'ridan-to'g'ri javob" albomining taqdimoti bo'lib o'tdi.

1990-yillarning oxirida u o'z ishining muxlislarini "Men sizni xursand qilishni xohlayman ..." LP-ni chiqarishi bilan xursand qildi. Xonanda bir qator kompozitsiyalari uchun videokliplarni taqdim etdi.

"Rossiya uchun nostalji" rus shansonyerining so'nggi albomini u 2006 yilda yozgan. Xonandaning rejalariga ko'plab kompozitsiyalarni yozish ham kiritilgan. Ammo uning rejalari amalga oshmadi, chunki ikki yildan keyin qo'shiqchi vafot etdi.

Anatoliy Dneprov: Shaxsiy hayotining tafsilotlari

Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, bir vaqtlar qo'shiqchi shoir Pavel Leonidov bilan ishlashga muvaffaq bo'lgan. Bundan tashqari, u qizi Olga bilan uchrashdi. Ayol, xuddi otasi kabi, she'r yozishni yaxshi ko'rardi. Anatoliy Olgani ko'rganida, u bir qarashda qizni sevib qoldi. 1970-yillarning boshlarida u uni munosabatlarni qonuniylashtirishga taklif qildi va u rozi bo'ldi. 

Tez orada ayol rassom bola tug'di. 1983 yilda oila yana bir oila a'zosiga ko'paydi - ikkinchi o'g'il tug'ildi, uning ismi Pasha, 1986 yilda qizi Elena tug'ildi. 

Anatoliy Dneprovning o'limi

5 yil 2008 mayda ijrochi Rostov-Donda chiqish qilishi kerak edi. Avtomobil Volgograddan ketayotgan edi. Dneprov bilan birga kontsert direktori mashinada edi.

olish to'g'risida e'lonlar

Rostov-Donga ketayotganda u vafot etdi. O'lim sababi katta yurak xuruji edi. Qarindoshlar va do'stlar Dneprovning to'satdan o'limiga ishonishmadi. Erkakni hech narsa bezovta qilmadi va u hayotining so'nggi kunlarigacha sahnada chiqdi. Uning jasadi Moskva qabristoniga dafn etilgan.

Keyingi qo'shish
Burl Ives (Burl Ives): Rassomning tarjimai holi
12 yil 2021-yanvar, seshanba
Burl Ives dunyodagi eng mashhur folklor va ballada qo'shiqchilaridan biri edi. Uning qalbga ta'sir qiladigan chuqur va chuqur ovozi bor edi. Musiqachi "Oskar", "Gremmi" va "Oltin globus" mukofotlari sovrindori bo'lgan. U nafaqat qo'shiqchi, balki aktyor ham edi. Ives xalq hikoyalarini to'pladi, ularni tahrir qildi va qo'shiqlarga aylantirdi. […]
Burl Ives (Burl Ives): Rassomning tarjimai holi